[lang_de]

Video (9.30 min.) + Installation, Sound Goh Lee Kwang, Zoo Wilhelma, Stuttgart 2005 + oda projesi, Istanbul 2004 + Shedhalle, Zürich 2005 + Bethanien, Berlin 2006 + ZKM, Karlsruhe 2008

Hintergrund der Arbeit sind die ständigen Rufe nach Flexibilisierung und Deregulierung, in der Hoffnung, damit die Wirtschaft wieder flott zu bekommen. Dabei wird jedoch gerne der Kontext von „dereguliertem Sein“ unberücksichtigt gelassen. Sobald der Staat auf wirkliche Deregulierung trifft, werden riesige Sicherheitsvorkehrungen getroffen oder eine Sozialindustrie eingeschaltet, die ausschwärmt, die Dereguliertheit zu managen.

[/lang_de]

[lang_en]

video (9.30 min.) +installation, sound Goh Lee Kwang, Wilhelma Zoo, Stuttgart 2004 + oda projesi, Istanbul 2004 + Shedhalle, Zürich 2005 + Bethanien Berlin 2006 + ZKM, Karlsruhe 2008

The background of this piece are the constant calls for flexibilization and deregulation that are made in hopes of reviving the economy. The actual context of „deregulated being“ tends however to be left out of consideration. As soon as the state encounters real deregulation, massive security measures are undertaken or a „social industry“ is deployed to manage the deregulated situation.

[/lang_en]

sound: goh lee kwang
[lang_de]

Videostills

[/lang_de]

[lang_en]

videostills

[/lang_en]